Problem with language selection

[reisama]

Hello,

I'm using Zen Cart 1.3.8a with apple zen template.
zencart
I did a bit of custemization and now have come upon a wierd bug i can't seem to figure out, and was wondering if anyone out there has come across it before.

the problem is with the language sellection, I have two languages configured english and french. When you first log on to the web site, the language selection is there, but after a while, totaly randomly it will disapear, and not come back till you restart the browser. I tried testing to see if it was just my code, but the same thing happens if i activate the sidebox. The box is there, but you can't choose the language.



and here you can see it gone.



the code i is

<?php 
             while (list($key, $value) = each ($lng>catalog_languages)) {  
                if($key != $_SESSION['languages_code'] ) {      
                    $lng_cnt3 ++;           
                    if ($lng_cnt3 >= MAX_LANGUAGE_FLAGS_COLUMNS) {
                        $lng_cnt3 = 0;
                    }   
                    $content3 = '<a href="' . zen_href_link($_GET['main_page'], zen_get_all_get_params(array('language', 'currency')) . 'language=' . $key, $request_type) . '">' . ucwords($value['name']) . '</a>&nbsp;&nbsp;';
                     }
             }
             echo $content3; 
             ?>

which is taken directly from the sidebox code and modefied slightly.

The problam can be seen here. http://scerbina.com/zencart

I have tried this on both my local and server copy of zencart, and get the same problam everywhere.

has anyone experianced this problem before or know away to get this resolved?

thanks in advance.