On the Catalog you see the UPS 3 Day ...

Can you cut and paste here "exactly" what you are seeing or post an URL to your site so we can see this?

If it reads: 3 Day

Can you go to the Tools ... Developers Tool Kit ... and in the bottom input box type in:
3 Day

and search the Catalog ...

What files does that show up in?