But whatever you do, don't use the approach recommended by bigbadboy for the actual installation, as re-named backup files can completely kybosh this mod.

If you're nervous about the actual installation, look at the installation instructions to get the names of the files that need to be overwritten. Download copies to a backup directory on your local PC before uploading the mod's files.