All text output is defined in language files, so you can use the Developers Toolkit in admin > Tools to search for "Model" or "Model:". Paste it in the upper left box, select all files and search. Among the results will be the file(s) and line numbers where the text is defined.