On the links in the sidebox you made ... if there is a cPath known, then it will filter that way ...

Click on a Category so you have a listing ...

Now click on one of your price links with the categories_id= $_GET['cPath']

You should stay in that category and filter those products that you are looking at with that price range ...