/includes/modules/your_template/product_listing.php will have the code for this. You can prune down and relocate some of the code from the case: 'price' block to the case:'name' block.

Alternately, you might just replicate the title link which goes to the same place, and make its content "...more info" instead of the product name.