Check the Categories Dressing mod, which will allow you to style the Categories box such that it appears to be multiple boxes.

Also search the forum for multiple categor* for some other threads, and, as always, check the links at the bottom of this page.