As this change affects ONLY the header link, you may consider changing the name of the link...

Instead of:
PHP Code:
<li><a href="http://www.YOURWEBSITEJOOMLAHOMEPAGE">Home</a></li> 
consider:
PHP Code:
<li><a href="http://www.YOURWEBSITEJOOMLAHOMEPAGE">Main Site</a></li>