product_listing.php goes in your /includes/modules/custom/ folder, not /includes/templates/custom/.
Otherwise, it sounds correct.

The faulty output I see could be a result of the mod's product_listing.php not being found in the right location.