You could start by downloading the entire zen cart files to your computer. An FTP program will do this. Try Filezilla.

Then edit files, and upload to the server.