ZenCart is a php application - - your current html is not needed nor is ZenCart table based.
Check the tutorials in the top nav bar link for template.
You need to create your own template with your graphics and use the developers tool kit to rename some of the sidebox headings to match your designations