... once I figured out where to modify the html ...
There is NO html to modify.
Pages are cobbled together by PHP calling in various resources - depending on what the viewer has selected. These pages are "on the fly" html and are not stored. The minute a user goes to another page, that html evaporates.