Check your server's apache errorlog file for details of what rules were triggering the 406 error. You may have to ask the hosting company for that information if your control panel doesn't give you access to the logs.