I'm sure I've asked this before, but what happens when you set this in your /includes/configure.php file?
Code:
define('DIR_WS_PHPBB', '/var/www/html/phpBB2/');
If the forum link doesn't appear, turn on the debugging for a moment again and post the results again.