I'm not sure which email address you want to change.
As you mentioned, the email addresses Zen Cart uses are under Admin->Configuration->Email Options