im not exactly sure on this . but i know all ezpages are stored in DB , i think images also stores in db..

try to add the image to your page using editor in ezpages ( not linking to any image ) and see if that works for you .