TOC Sidebox Heading based on Chapter

[charagg]

Hi I was wondering if I can change the TOC heading from the standard heading (I changed mine to 'Section Menu') to a customized heading based on chapter. I assume that this would be done either through the language file or the CSS. I'm leaning more towards the language file. Basically, I'd have one sidebox heading for everything in Chapter 5, another heading for everything in Chapter 3, etc.

Any help is greatly appreciated!

Thanks!

[charagg]

bump - anyone have a solution for this one?