Do you mean that they have the same text content? That is how the system works - it displays the name you have given the category in both places. To use different text in the heading would require adding a new field to the database and using that for the <h1> content.
There could be a non-database fix for it, but that would also require a good amount of coding.