Although not impossible, it sounds like a lot of work. It would be much easier to massage your external data into the structure that Zen Cart already recognizes.