Probably still a permissions thing.

Search these forums for 'streamline' for some similar threads.

If you haven't paid in advance, I'd consider taking a look at the Zencart Certified Hosts. The response you got from Streamline is, in my opinion, unacceptable.