You can go direct by going to your root folder and find this folder called Email. This contains all the email templates so you can customize each and everyone. Add a link should be easy here. Do try a test order to check first how the new email will look like.

Good luck!