You have stylesheets fighting each other, and in one of them (stylesheetbackup), #logo has 15px of left padding.

Zencart will load all files in the CSS folder of the current template which have a .css extension. You need to give your test or backup stylesheets names like stylesheet1.txt so they won't load.