Showing product category in What's new sidebox.

[Mayhem]

I'm using zen cart 1.3.8 for my webshop to sell computergames.

On my site it shows the upcoming releases (as used in the tpl_modules_upcoming_products.php file).
It shows the title and the releasedate. This way isn't really to clear, since you can't see which platform the release is for. It shows the upcoming products like :"

title of the game / releasedate
title of the game / releasedate
title of the game / releasedate

Howver I need it to be shown like :

title of the game / Xbox 360 / releasedate
title of the game / PS3 / releasedate
title of the ame / Wii / releasedate


Can anyone send me in the right direction how to pull this off? I know the file to edit is includes/templates/template_default/templates/tpl_modules_upcoming_products.php but since I'm not really too fammiliar with PHP i don't know how to edit it.