Do they truncate again only after you edit the product in some way (ie: change stock quantity)? If so - try setting the admin to use only the Plain Text editor rather than HTMLArea or another wysiwg editor