Are you trying to say that you allow checkout when stock is less than what is ordered and want to continue to do so ... but that you need some kind of flag or indicator on the checkout process that goes beyond the mark in the shopping cart as sort of a "reminder" to the customer that the product is out of stock?

Does that just need to show on the checkout, in addition to what is already built in on the shopping_cart page?