How big is the image?

It looks as though the the whole of that section is the image. i.e the image is 1000px wide and 148 high.



It is a background to the <div> that it is in (#logowrapper). You can move the background around using css but I do not think that this is the answer to your problems.

You need to edit the image in a graphics program. The blue menu bar is part of the image so will not work as a menu. You need to edit the image so that the graphic element that is above the blue bar can be placed wherever you want. At the moment because they are part of the same image the graphic element can not be moved separately to the blue bar.

But maybe I am misunderstanding....