direwolf -

If you mean the space at the top of your Categories box, you have this in the stylesheet:

.leftBoxContainer {
border: 1px solid #ffffff;
margin-top: 1.5em;
}

but no corresponding margin in the rightBoxContainer.