You would need to add to the SELECT statements the products_image in the module file:
/includes/modules/upcoming_products.php

NOTE: you should use your templates and overrides directory for this ...

Now, you should be able to reference it as the other fields in the SELECT statement are referenced ...