To be precise, the problem is not in the anchors themselves; it's the references to the .gif files on www.social-bookmark-script.de. I copied the files to my server, did a little more clean up, and all seems OK now.