Its working. I opened the english.php and found a space after the last >. I read somewhere that spaces were bad. Is far as I can see its all good, can you see anything else with the log?
Thanks very much for your help with this.