Why are the subcategory titles stacking on top of one another and how can I fix it?

Here's a link to a page to show you the problem.

Thanks for the help!