Fonts growing up

[gore]

good:
http://phmia.nazwa.pl/fine.jpg
bad:
http://phmia.nazwa.pl/bad.jpg

The problem really is not in my head :)

[kobra]

I still do not see where these change???

But add this to your stylesheet.css file and adjust to suit

h3.itemTitle a:link {
        font-size: 1em;
        font-weight: normal;
        }

[gore]

For example: in good image categorie "wyprzedaże" looks fine, but in bad image this categorie do not fit to the "kategorie" frame

adding this code to stylesheet did not help't

[kobra]

adding this code to stylesheet did not help't

The additional code is NOT in your stylesheet
Are you sure that you added it to the correct location?

[gore]

The additional code is NOT in your stylesheet
Are you sure that you added it to the correct location?

If templates/classic/css is the right location than yes
I added it here:

h3 {
font-size: 1.3em;
}

h3.itemTitle a:link {
font-size: 1em;
font-weight: normal;
}

h4, h5, h6, LABEL, h4.optionName, LEGEND, ADDRESS, .sideBoxContent, .larger{
font-size: 1.3em;
}

[kobra]

If templates/classic/css is the right location than yes

That is the template and stylesheet that you are using BUT the code addition is not there
Using FTP - you have this stylesheet edited and on your local PC correct??

Then first delete the one on the server and upload the edited one from your local

[gore]

Yes, I uploaded this file to the server. I'm thinking now if this could be problem with text encoding? MySQL base is set to utf8_unicode_ci, and the language file "UTF-8", maybe that is it?

[kobra]

Yes, I uploaded this file to the server. I'm thinking now if this could be problem with text encoding? MySQL base is set to utf8_unicode_ci, and the language file "UTF-8", maybe that is it?

Did you first delete it??

Try downloading the copy on the server to another local location and open it and search for the addition

This is a file and not a mysql encoding issue

What editor are you using for file edits?

[gore]

I rewrite it (i view file with winscp(ftp client) - the file on server has changed to file with addiction).

I'm using notepad pro with text encoding set to UTF-8.

[gore]

Maybe zencart has problem with utf-8?