I think it would be a very bad idea to allow customers to set their own price for an item--how do you prevent everyone from getting everything at a discount or free?

There is a mod to allow you to edit most every aspect of orders. Find it here.

It sounds like you might want to look into using the zencart feature of product attributes as an even better solution.