By the way, the fact that you have a URL rewrite mod has nothing to do with the perceived problem. You will have two paths to essentially the same page no matter how you show the URL.