Looks like you've got PADDING in the CSS declarations that govern the logo.

Use Web developer toolbox for Firefox. This will help you see what styles apply to what elements, and you can do off-line edits to quickly fix these issues.