You have a very old version of Zen Cart 1.2.6 ...

I cannot recall if there are issues with Priced by Attribute and Table Rate by price on that version ...

If I get some time, I will try to install a test site with this version and see if I can reproduce the problems and if so, if there is a simple fix for it ...