Sounds like there may be more wrong with your store. When you try to log in with the account you created by replacing the create account page, do you get an error message?

As far as I know, that mod you tried creates a 'full' account, consisting of email address, which is the user name, and password, which is emailed to the user name (email address).