I've added some language to the SPAM disclaimer in this file:

/includes/languages/english/my_template/email_extras.php

The new text shows up in Forgotten Password, Order Confirmation and Welcome emails. However, it doesn't show up in the Direct Email (Admin > Tools > Send Email). Also, the footer says Copyright Zen Cart, even though I've changed the store name.

I looked at this file:

/email/email_template_direct_email.html

And it uses the same code as every other email... $EMAIL_FOOTER_COPYRIGHT, $EMAIL_DISCLAIMER, $EMAIL_SPAM_DISCLAIMER... So why would the footer not show up correctly on these emails?

Thanks for any input. I'm using the latest version of Zen Cart.