What the sidebox does is display all the subcategories of the category id you specify (not certain if only first level or all levels). You can get the category id by hovering on the category link and seeing the ...&cPath=##" in the URL.