No, you do not need to use the separate category mod for this. In fact, the layout you refer to, moreso than your current site state, is exactly what Categories Dressing was originally designed to do: add nice headings at desired places in the categories menu.