If you post a link to what you have now, we can tell you what will be involved in translating your design into a Zen Cart template, and some suggestions on the best way to start.

You have to get your design into Zen Cart anyway to have a page that matches the rest, and moving the rest of it over will probably be fairly simple after that.