Product thumbnail disappears

[tony manero]

I installed a template called PureOrange a while ago and now it works fine in the default language(English). When I switch over to French, however, the product thumbnails disappear. The site URL is http://catalog.caribou.ca

If you look at my only product(Jig Heads -> Classique -> Banana), you'll notice the picture never appears when you're in French. If you view source and look at the image section(search for bananahair.jpg), both languages' code looks identical.

I'm stumped. Any help would be appreciated.

Edit: When I'm in the zen cart back-end, I have a yellow header along the top stating "MISSING LANGUAGE FILES OR DIRECTORIES ... French Français", but everything seems to work fine in french except the image...