/your_template/ should be changed to whatever your custom template foldername is, and created if it doesn't yet exist. Any place you see a /classic/ folder in the Zen Cart structure, you can create your own custom folder for modified files at that level.
I don't know about the forum notification; if I had that set my inbox would be overwhelmed:)




