I am setting up a cart for a wool/wool felt products site and there are items that need sizing guidelines including shoe sizes, clothing sizes and hat sizes.

I have made an ezpage with tables for sizing and such but I would really really like to be able to have a popup of the required size table available via a link on the item.

Example:
http://wzfelt.com/shop/index.php?mai...&products_id=7

Ideally, I would like to make Boot Pad Sizes into a link that would result in a popup of the table with the sizes.

Is there an easy way to do this?

Thank you in advance.