Yeah, I'm familiar with the concept of having a private area for making changes that override the system default code. The twist in ZC is that there isn't a single area under which all of my private stuff is contained; rather, it's in multiple areas: languages, modules and templates, to name a few. That is taking some getting used to.

Thanks for the help with this. I'm sure I'll be back asking other questions very soon.