What if you add a new field to the products table for:
products_date_late_fee

and then you can use this to processes the Order and check the dates to add in the Late Order Fees ...

This would probably be best managed with an Order Total module for these fees ...