Admin - Configuration - Layout Settings - you can remove any or all of those links in the Categories sidebox.

Love those TM templates. You can try adding this to stylesheet_main.css, but no guarantees:

.tabTable td a {text-transform:none}