I'm not sure the best way to approch this;

I'm selling clothing and under the photo I want to add a Size Chart link. This link will be unique to each product so I need to add this data to the product data.

It will be an image that will pop up in a seperate window just like the View Larger Image link.

So where can I add this data to the product data would be my first question.