Your template is heavily customized to work differently from a standard layout. The template designer wanted the image you refer to on the left. You can change it in stylesheet.css (line 602)
Code:
.dc {
display:table-cell;
text-align:left;
vertical-align:top;
width:150%;
}
Change to
Code:
.dc {
display:table-cell;
text-align:right;
padding-right: 2.0em;
vertical-align:top;
width:150%;
}
Adjust padding as desired.
Check that the .dc class isn't used somewhere else; if it is, you will need to make a copy of the rule with some specificity to limit the effect of your edit.