You might try searching the forum for info on using javascript in sideboxes.
What are you trying to achieve with your custom categories-type menu? Unless you have integrated the PHP logic that builds it from the database, your hard-coded menu will be static and need to be edited manually every time a category changes.
There are existing mods in Free Addons for a number of common category menu arrangements.